エコノミスト英文解説　２０２２年６月

UNN202200601食糧危機

プーチンはウクライナに侵攻することで、戦場から遠く離れた人々の生活を破壊し、彼でさえ後悔するかもしれない規模になる。この戦争は、コロナ、気候変動、エネルギ

新興国の家計は家計の25％を食料に費やし、サハラ以南のアフリカでは40％にも達する。エジプトでは、パンが全カロリーの30％を占めている。多くの輸入国では、政

戦争が始まって以来、カザフスタンからクウェートまでの23カ国が、世界で取引されるカロリーの10％をカバーする食糧輸出の厳しい制限を宣言している。肥料輸出の5分の

膨大な量の穀物が動物の餌として使用されている。国連食糧農業機関によると、穀物は牛の乾燥飼料の13％を占めている。2021年、中国は豚の餌として2800万トンのトウモロコシを

UNN202200608 スイス

天然資源に乏しい内陸の小国とは思えないほど、ビジネス天国として栄えてきた。スイスには、時価総額でヨーロッパの上位100社のうち13社、世界の上位500社のうち12社の

ネスレ社のポール・ブルケ会長は、「スイスの特徴は “常識 “である」と言う。連邦制と直接民主主義、弱い中央政府、軽い規制、一流の研究大学、教育や税制におけるスイス連

内閣は7人のメンバーで構成され、同等の権力を持つ。各人が大統領として1年間を過ごし、誰もその名前を長く覚えられないようにする。連邦内閣の権限は小さいが、26の州

UNN202200615 AI

例えば、あなたが書いた文章を、より良い言い回しで仕上げてくれたり、メロディーの断片を使って、まるであなたが書いたかのような音楽を作曲してくれたり、何百

静止画の連続が動きの感覚を与えるように、何兆ものバイナリーの演算処理が融合して、流動的な人間の理解と創造性の似姿となる。哲学者がなんと言おうと、本物によく似

それはとてもエキサイティングなことで、まだ想像もつかないような大きな利益をもたらすと期待されている。しかし、それは同時に心配事でもある。それは、創造者を驚

UNN202200615 AI2

英国のチップ設計会社グラフコアが今後数年間に作ろうとしている「優れたコンピュータ」は、名目上の控えめな表現が滑稽に思えるかもしれない。その設計では、1秒間に

この新しいモデルは、電子メールの次の単語を提案したり、画像に写っているものに名前をつけたりといったタスクや、詩の作成といったより奥深いタスクにおいて、従来の

テキストから画像への処理も印象的だ。この記事のトップにあるイラストは、記事の見出しと表題をMidjourneyというaiサービスのヒントとして使って制作した。次のイラストは、

UNN202200626 AI3

この技術の無頓着な普及は、経済的・政治的権力の集中をさらに進め、たとえ正味の利益をもたらすとしても、何らかの救済を必要とする形で経済の大部分をひっくり返し、未

これは、脳細胞が互いに作用する方法を模倣したプログラミングである。そのパラメータは、仮想ニューロン間の結合の重みを記述する。モデルは、設計者が望むよ

それまで研究者が必須と見ていた、入力データを逐次処理する機構をすべて捨て、代わりに物事を一度に見る機構だけを採用したのだ。この新しいアプローチにより、