エコノミスト英文解説　２０２１年１２月　

UNN2021201 彭帥事件

彭帥の件で良い結末になることはないだろう。彼女は中国のテニスのチャンピョンで11月2日に以前の共産党の高官は彼女より2倍以上も年が違うが、彼女への強制的なセッ

彭帥は35歳だが、彼女が夜遅く意見を掲載したときから運命が変わった。その意見の中で、彼女は党の最も権力のある組織である政治局常務委員会の前メンバーに対して

中国人のほんの少数しか彼女の意見を見ていないのは30分後に消されてしまったからだ。それから検閲当局はその意見への議論を隠してしまった。検閲のグレート・ファイアーウ

彭帥の運命はまだこれからも厳しくなっていくだろう。他の女性達がもっと地位の低い男たちに異議を唱えて、ひどい仕打ちにあってきている。#MeeTooキャンペーンが2018年

スポーツにおける名声が彭帥の場合、二重の存在感を与えた。すなわち、国内における検閲と海外からの加熱した報道だ。女子テニス協会 (WTA)は彼女が所属しているアメリカ

中国の国際テレビネットワークであるCGTNから11月18日に英語でのツウィートがあったが、世界の不安は燃え上がり、収まらなかった。この報道では彼女のe-メイルを

国内では独占的に守られているが、中国の政治的な宣伝活動は何を考えても自由な外国市場では苦戦している。彼らは中国の大衆への燃え上がる愛国主義と敵である外国の

中国は外国人を脅すための市場の力を利用するスキルを持っている。11月21日に彭帥はIOCの役人とビデオで話をした。オリンピックの親分たちはそのテニスプレーヤーが元

UNN2021208 オミクロン

治験におけるコロナワクチンの成功から一年ちょっと経った後で、恐怖感が世界中に走った。オミクロン変異体が11月24日に公式に確認され、コロナのワクチンもしくは感

オミクロンの突起の35個の突然変異が支配的なデルタ株よりもより感染しやすく、致命的にさせるかどうかと言うのはまだ早すぎる。科学者がこれからの数週間でデー

第一番目は富裕国においてより厳しい制限が成長を阻害することだ。この変異体のニュースが流れて、諸国は最初に発生が確認された南アフリカからの渡航者に対して急い

ヨーロッパはデルタ株の爆発的な感染を阻止するために、この変異体が来る前に、多くの国内の活動を抑えてきた。イタリアでは屋内のレストランではワクチンを接種して

アメリカにおいて最も大きく迫ってきていて、バイデンの過剰な景気刺激策がここの経済を加熱させてきていて、消費者物価が前年比で10月に6.2％上がり、30年来の数字

全面的なインフレを抑制するためには消費者が旅行や飲食のようなサービスを控える動きが必要だ。オミクロン株がこうした需要を遅らせるかもしれない。この変異種はま

FEDの議長のパウウェルが11月30日に金融引締をすると示唆した理由のひとつかもしれない。その考え方は正しい。しかし、それ自身には危険もはらんでいる。その波及効果が発

2013年の金融変更の際に景気刺激策を抑制することにFEDが失敗したことがあったので、発展途上国の経済はその時の状況以上に準備金を用意していて、外貨の債務に依存していな

今日、中国が戦っているのは巨大な不動産業界の債務危機、民間企業に対するイデオロギーの運動、維持することが出来ない「コロナゼロ」政策であり、これはこの国を

オミクロンがデルタ変異体よりもより感染しやすいことがわかったならば、中国の戦略をより困難にするだろう。この変異体は容易に拡散するので、それを撲滅するため

何社かのワクチンメーカーは新しいデータが示しているのは現在のワクチンはこの病気の重症例をほとんど回避するだろうと予想している。そして、必然的に、企業や政府は

UNN2021214 日本の教訓

２つの話がしばしば日本について語られている。その一つは衰退する国家についてで、人口が減少し、高齢化が進み、活力が失われていく。その第二は魅力的で、そ

この国が直面している問題の多くはすでに他の諸国に影響を与えているか、もしくはこれから与えるであろう急激な高齢化とか、長期停滞、天災のリスク、米中に関わる脅威

一つの教訓は社会がリスクと同居することを学ばなければならないということだ。気象変動や自然災害が急増しているので、諸国はそのショックから立ち直ること

一つの教訓は人口動態の問題だ。多くの社会はそのうち、日本のように高齢化と人口の減少に直面する。2050年には世界の6人の内1人は65歳以上になり、2019年のときは11人の内1人だ

気象変動のように、現実の問題になってくるまでは人口の課題は広範囲に渡り、徐々に進んで、抽象的な課題だと思われている。気象変動は組織と個人の行動の双方の変革を要

人口の変化は大きな経済の問題を引き起こす。日本は大いに人口減少のおかげで、経済の停滞をもたらした。しかしながら個々の日本

日本は世界で最大の技術投資国家で、先駆的な5G企業があり、ユニクロから任天堂に至るまでのグローバルブランドがある。ロボットやセンサーの専門的技術は

減少する人口を克服するための一つの方法は国民を最大限に活かすことだ。日本はその潜在力を生かしてきていないだけでなく、多くの高学歴の国民はそれを活かすための機

政治家はこのことに国民からの圧力を感じていないこともあって、対応していない。自民党は1955年以来、殆ど揺るがない権力を保持してきていて、イライラするほど弱い野党