エコノミスト英文解説 ２０２３年１１月
UNN20221101 米国の機能不全
アメリカは中国、ロシア、イラン、北朝鮮の邪悪な同盟に直面しているが、首尾一貫した対応をとることができない。「機能不全がアメリカのパワーを不
政府閉鎖の瀬戸際で踊っていた議員たちは、9月30日、さらに45日間連邦政府を存続させるための暫定予算を採択した。ウクライナ
解任されたケビン・マッカーシー下院議長の後任が決まるまでは、議会が動くことはないだろう。この混乱は、下院共和党が僅差で過半数を占め、特にウクライナ支援
「これは政党や政治の問題ではない。世界の安全保障、アメリカ合衆国の安全保障のためだ。バイデン氏の演説は、アメリカがイスラエルを “支援している “ことを示すため
10月9日、ホワイトハウスのジョン・カービー報道官は、ウクライナかイスラエルか、どちらかを選ばなければならないという問題はないと述べた。「どちらも重要だ
アメリカは2022年2月以来、ウクライナに約700億ドルの経済・軍事援助を行ってきた。国防総省には、軍備を削減するための50億ドル相当の
民主党議員の支持率は依然として高いが、共和党議員の支持率は低下している。9月には、わずか3億ドルのウクライナ支援に、共和党下院議員117対101の多数が反対票を
年末までの240億ドルというバイデン氏の要求のような短期的な補足措置に投票するよりも、選挙シーズンに再度投票することを避けるために、1年間続く大規模なパッケ
同盟国への軍事支援は、11月中旬のシャットダウンを回避するために必要となるであろう別の「継続決議」に押し付けられるか、あるいは12月の包括的
ウクライナ、イスラエル、台湾が最も必要としている武器は異なる。ウクライナは155ミリ砲弾と防空迎撃ミサイルに最も飢えている。イスラエルは主にジェット機用の精密誘導爆
UNN20221115 アメリカの超大国
イスラエル軍がガザ侵攻の号令を待つなか、米海軍の巨大な空母2隻がイスラエルを支援するために派遣された。彼らの任務は、ヒズボラとそのスポンサーであるイラ
10月20日、ジョー・バイデン大統領は「変曲点」と呼んだ。ロシアのウクライナに対する侵略と同様に、ハマスのテロを撃退する必要性を警告した。背景には、台湾を侵略す
1970年代にソビエト連邦が停滞して以来初めて、中国を筆頭とする組織化された本格的な対抗勢力が誕生した。国内では、政治は機能不全に悩まされ、共和党は孤立主義を強め
外国の脅威には3つの部分がある。ひとつは、イランが中東全域に、そしてロシアがウクライナに広げる混乱である。侵略と不安定はアメリカの政治的、財政的、軍事的資源
第二の脅威は複雑さである。インドやサウジアラビアをはじめとする一群の国々は、ますます取引を重視し、自国の利益を猛烈に追求しようとしている。イランやロシアと
中国は、グローバルな制度に謳われている価値観に代わるものを作り出そうという野心を持っている。民主主義、自由、人権といった概念を、個人の自由よりも発展を、普遍的価
共和党の政治家たちは、第二次世界大戦前に同党が採用した貿易と外交における孤立主義に回帰しつつある。これはドナルド・トランプよりも深い問題であり、政党の一
UNN20221122世界の経済
第3四半期のアメリカ経済は、年率4.9％という驚異的なペースで成長した。世界中でインフレ率は低下し、失業率はほぼ低水準で推移しており、大手中央銀行は金融引き締めを
長期債利回りは急上昇した。パンデミック不況の真っただ中にあったわずか1.2％から、いまやアメリカ政府は30年間の借入に5％を支払わなければならない。低金
アメリカのジャネット・イエレン財務長官を含む一部の人々は、金利上昇は良いことであり、世界経済が最も健全であることの反映だと言う。しかし実際には、金利上昇は
アメリカの消費者は、パンデミック（世界的大流行）の間に配布金で蓄えた現金を消費し、家に閉じこもっている。こうした余剰貯蓄は、もう枯渇していると予想されてい
過剰な貯蓄が底をつくと、高金利が牙をむき始め、消費者は自由な消費を控えざるを得なくなる。また、当Briefingが説明するように、金利上昇が長引けば、世界経済全体に
UNN20221129 ハリウッドのAI
似たようなパターンは、エンターテインメント全体にも当てはまる。毎年公開される長編映画の本数は過去20年で倍増したが、大作は同時に興行収入全体に占めるシェアも倍増し
ハリウッドの長年の悩みであるスケジュールの混雑が解消され、スター同士が共演しながらもまったく一緒にいることがなくなるため、需要のある俳優の仕事が増
映画やラジオは当初、スターにとって脅威のように思われ、スターはライブ・パフォーマンスが軽んじられるのではないかと心配した。実際、これらの技術はスーパー
インターネット時代のパラドックスのひとつは、YouTubeやTikTokなどにアップロードされたコンテンツが膨大な ” 長い余韻 ” を生み出しているので、大物アーティストによ
選択肢の海の中で、観客はアルゴリズムと人間の両方によるレコメンデーションに依存するようになり、最も人気のあるコンテンツへと誘導される。Aiはさらに選択肢を増や
ハリウッドの長年の悩みであるスケジュールの混雑が解消され、スター同士が共演しながらもまったく一緒にいることがなくなるため、需要のある俳優の仕事