エコノミスト英文解説　２０２２年８月

UNN2022000803 民族主義

中国は武漢をコロナウィルスの英雄的被害者として再登場させ、北京に対する世界的な不信感が高まる中、そのシナリオを横取りすることを目指していて、パンデミックの起

「彼は死んで当然だ」。別の微博ユーザーはさらに続けた。“彼の家族全員は死んで当然だ“。7月8日、日本の元リーダー、安倍晋三が暗殺されると、彼を酷評していた

日本は、中国のデジタルの有利な立場を支配する民族主義者の共通のターゲットである。中国人は幼い頃から、1930年代から1940年代にかけて中国を侵略し、残虐行為を行った

日本は多くのターゲットのうちの1つに過ぎない。民族主義者たちは、アメリカやその友好国、そして親欧米とみなされる中国人を軽蔑している。彼らの罵詈雑言は、リベラルな

大胆に政府の対応のまずさを批判したため、彼女はネット上で民族主義者たちから罵詈雑言の嵐を浴びた。「彼らは凶悪犯の一団のように振る舞い、自分たちに協力しない者を

欧米や多くの近隣諸国にも不安を与えている。海外からは、共産党自身の考え方の反映であり、中国が海外でより攻撃的な行動を取ることを予兆しているのではないかとの

「私たちは、民族主義の台頭、民主主義の後退、中国やロシアなどの権威主義国家との対立が激化する世界に直面している」と彼は言った。その2ヵ月後、アントニー・ブリンケ

台湾を支配下に置くことは中国の民族主義のプロジェクトであった。2017年、中国の指導者である習近平は、国の「完全統一」は「中華民族の偉大な若返りを実現するための必

愛国主義をネットでは習近平は煽っているが、実際のデモは厳しく取り締まっている。民族主義者が必ずしも習近平の味方になるとは限らないからだ。

福建省の人たちは金門に自由に行ったりできるし、台湾と隔てがない。中国が台湾を攻めることなど考えられない。習近平は福建省の人たちの反応が怖い。国民の反抗には

ペロシが台北に訪問したことで大騒ぎをしているが習近平とバイデンは打ち合わせ済みだ。それに今回の訪問はどおってことはない。大した問題ではない

尖閣諸島はなんのために守ろうとしているのか。中国の目的は何か。アメリカはこの尖閣諸島をどう考えているのか。日本の目的は何なのか

日本は戦後教育で大東亜戦争の歴史を教育していないのでそれは大きな損失だ。我々の祖先の行った大事業をきちんを把握して勉強するべきだ。

UNN2022000810 ウクライナ戦争

2 月 24 日のロシアによるウクライナ侵攻を受け、同盟国はウクライナ軍に装備させるための武器の確保に躍起になった。各国は、すぐに使えるもの、ウクライナ軍が最小限の訓

ロシアの装甲車が北と南を攻撃し、セベロドネツクに通じる道路を大砲の射程に収め、ウクライナが自前の大砲を設置して防衛するのを妨いだ。第二に、ロシアの歩兵に

現在、戦闘は小康状態である。ウクライナは西側に防御しやすいラインまで撤退し、ロシア軍は動員されたばかりの部隊を投入し、砲を配置し直すために一時停止している。ウ

ロシア軍は訓練不足と兵士の士気の低下により、敵を倒す、あるいは後退させるための最大の手段を砲撃に依存するようになっている。セベロドネツクの戦闘の最盛期には、ロシ

無誘導砲弾は大規模な貯蔵所から移動して備蓄し、後方支援部隊によってロシアの砲台に運ばなければならない。資材の規模が大きいため、備蓄品を容易に隠すことがで

もうひとつ重要なのは、ロシアの砲撃がなくなったことで生まれた自由をウクライナがどうするかということだ。常に砲撃を受けるという脅威がなければ、ウクライナ

ウクライナは標的の位置を特定するための無人航空機を大量に必要とする。ロシアは電子戦によって、ウクライナの無人機が正確な位置情報を収集できないようにしている。その

司令部の破壊は、ロシアの戦闘空間管理システムを熟知した訓練されたオペレーターを破壊することになり、より永続的な効果をもたらすことになる。このような人材はすぐに

ロシアがウクライナの領土をさらに奪取する能力を失わせる可能性がある。しかし、ウクライナの真の勝利のためには、すでに占領された領土を解放することも必要だ。その

ウクライナが大規模な反攻を行い、最終的にロシア軍を追い出すには、こうした人材を適切に訓練し、準備しなければならない。歩兵は通常28週間の訓練を受けるが、英国で

ロシアを西側はきちんと報道できないので、その実態がわからないが、ロシアを支持している国家はいくつかあり、またロシアは資源の収入があるので、戦争は終結しない

ロシアは資源の収入があるので、負けないが、一方で西側諸国の結束がいつまで続くのかが大きな課題だ。特にドイツはろロシアのガス供給に依存し

日本はウクライナの戦争に対してどのような対応をすればいいのだろうか。本来であれば武器の供与をしたいところだがそれは実現しないだろう。尖閣諸島の問題も

UNN2022000817 中国へのEUの対応

ある絵では、中国の習近平がプーチンの頭を持った赤ちゃんに乳を飲ませる様子が描かれている。また、2人の大統領の顔が混ざり合い、険しい表情で前方を見つめて

中国からの挑戦は、かつては遠く、明確でなく、アメリカ人よりもヨーロッパ人に関係がないと見られていたが、今や身近な存在になっている。ロシアがウクライナに侵攻

かつては経済的な報復を恐れて中国を怒らせることを躊躇していた政府も、より露骨になった。ここ数日、英国の首相を狙っている2人の候補者は、中国に対して厳しい態度を示すこと

展覧会は開催されたばかりか、オープニングセレモニーにはチェコのヤン・リパフスキー外相が出席した。同大臣はスピーチで、中国による「正当化された、あるい

中国の雰囲気も変わってきた。もはや中国の高官や外交政策専門家は、アメリカの鎖につながれているヨーロッパについて、また潜在的な敵ではなくビジネスパートナ

一つは経済的なもので、EUは中国にとって最大の貿易相手国であり（図表参照）、中国が切望する技術を持っている。もうひとつは政治的なものだ。中国は、その経済力が、

第二次世界大戦以来、欧州の政府は中国とアメリカの間を「行ったり来たり」してきたし、これからもそうするだろう、と彼は言う。しかし、ヨーロッパでは、多くのアナリス

中国の欧州外交の破たんは、2012年以来、欧州大陸に橋頭堡を築こうとしていた中東欧でも明らかである。2012年には、この地域で貿易、投資、文化的な関係を話し合うフォーラ

ロシアは国力において中国とは桁違いに小さいので 問題にはならないが、中国はそうは行かない。彼らの全体主義とどう付き合うのかは今後、大きな課題になる。

UNN2022000824 インフレ抑制策

コンサルティング会社のロディウム・グループは、この制度によって2030年にはアメリカの温室効果ガス排出量が2005年比で40％削減されると予測

気候変動対策は完璧とは言い難い。炭素価格やキャップ・アンド・トレード制度などの市場メカニズムは、他の多くの国で進行中のエネルギー転換を支えて

このインフレ抑制法案は通過したことが大成功のようだ。私は今のインフレと景気後退のさなかにこうした法案を出すことはおかしいのではないかと疑っていたが、私の勘違

UNN2022000824 インフレ抑制策2

2022年8月7日、ワシントンDCで、マリーンワンに搭乗する前にホワイトハウスの南芝生を歩きながら、報道陣と話すジョー・バイデン合衆国大統領。

これはアメリカ初の重要な気候変動法であり、ジョー・バイデン大統領の課題の根幹をなすものである。ほんの数週間前まで、この法案は廃案と思われていたが、裏取

医療保険制度の健全化と、気候変動問題に対するアメリカの最も真剣な取り組みという、2つの大きな成果も得られた。これらは、欠点を容易に凌駕するものである。

正式には「インフレ抑制法」と呼ばれるが、インフレ抑制には、特に短期的には何の役にも立たないだろう。この法案の名前は、物価の高騰を心配する国民に売り込もうとする

昨年、彼らは福祉国家を劇的に拡大する3.5兆ドルのパッケージを求めた。しかし、共和党の支持は得られず、彼らの野望は自民党の頑固な2人の上院議員によって削ぎ落とさ

バイデン氏は、大企業と大金持ちへの増税を公約に掲げていた。今回のパッケージは絶好の機会だった。一つのアイデアとしては、ドナルド・トランプの2017年か

シネマ女史はそのような提案をすべて拒否した。そこで民主党は、年収10億ドル以上の企業が計上する利益に対して15％の最低課税を行うことで決着した。大企

第一に、65歳以上のアメリカ人のための公的医療保険であるメディケアに、初めて薬価交渉の機会を与えることである。2026年から始まるこの制度は、当初は10品目の医薬品を対

第二に、最も重要なことは、インフレ抑制法が米国の気候政策に新たな章を開くということである。税額控除、融資保証、補助金といったさまざまな制度を組み合わせること

気候変動対策は完璧とは言い難い。炭素価格やキャップ・アンド・トレード制度などの市場メカニズムは、他の多くの国で進行中のエネルギー転換を支えている。しか

UNN2022000831 トランプ

2020年の大統領選の結果を覆そうとし、世界で最も強力な軍事同盟を解体すると脅し、プーチン大統領とぐるになった男が、再び出馬することを決意するだろうか。もしそう

リズ・チェイニーがワイオミング州の予備選挙で大敗したことは、議会から勇敢で信念を持った保守派を奪ったことであり、あるパターンに合致するため、重要であ

共和党の有権者が2024年に誰を勝者にしたいかという初期の世論調査では、約50％がトランプ氏と答えている。初期の段階で30％の支持を得れば、ほとんどのライバルを

これから共和党の予備選挙が始まるまでの間にいろいろと変わるかも知れないが、トランプ氏が出馬したくないと決断するか、何かがそれを妨げない限り、彼が共和

トランプ氏が直面している多くの捜査のうち最も新しいものは、今月初めにFBIがマー・ア・ラゴをノックしたときに明らかになった。まだ不明な点が多い。公開された令

デサンティス氏を含む多くの共和党員は、トランプ氏の背後に集結している。最も声高に主張しているのは、ガーランド氏の弾劾とFBIの資金削減だ。私用メールサーバー

トランプ氏が確定申告で嘘をついたかどうか、1月6日に法を犯したかどうか、2020年11月にジョージア州フルトン郡の選挙を覆す

こうした法的トラブルがトランプ氏の出馬意欲を高めている。政界を離れれば、彼は起訴に直面する一私人に過ぎない。大統領になる可能性がある限り、彼は前回7400万票

共和党が労働者階級の白人と増え続ける保守的なヒスパニックの運動となり、大企業の政治的影響力は弱まりつつある。この運動は、外国への関与、不法移民、メディケアと社

詩的な正義は、民主党の名前の隣に✗マークを付けることに耐えられない共和党の有権者を吸い上げるために、チェイニー女史が大統領府への決死の覚悟で出馬することを推

アメリカ国民の良識に頼った方が良いだろう。トランプ氏は選挙に負けることを忘れがちだ。大統領就任の4年間で、彼はホワイトハウスだけでなく、党の両院を失っ

次期の大統領はバイデンではないし、トランプでもなさそうだ。まだなんとも言えないが、共和党から別の候補が出てくるのではないだろうか。リズチェイ