エコノミスト英文解説　２０２２年３月

UNN20220302ウクライナ

2月24日の薄暗い灰色の朝、ロシアのプーチン大統領によるウクライナへの猛攻は、始まった時にはもう嫌というほど必然性を帯びていた。しかし、この戦争に必然性はない。こ

プーチン氏がウクライナとの国境に約19万人のロシア軍を集結させ、隠遁生活を続けていた数カ月間、「この男は何を望んでいるのか」ということが問われていた。

同胞であるスラブ人に対する巡航ミサイルの最初の一撃を放つ際に発表された戦闘の演説で、ロシアの大統領は西側諸国である「嘘の帝国」を激しく非難した。核兵器を誇示

ウクライナ東部のドネツクとルハンスクは、ロシアが支援する小さな飛び地があり、直前まで外交の対象になっていた地域である。しかし、そのすべてが、大規模な

プーチン氏は、米英の情報機関がずっと主張してきたように、ウクライナ全土を欲しているようである。彼は、政治的リスクと利益という日常的な計算を脇に置いて行動して

だからこそ、プーチン氏がウクライナの広い範囲を占領した場合、土地を収奪した彼はその国境で平和を作るために立ち止まることはないでしょう。少なくとも最初は、か

プーチン氏は、natoがロシアとその国民を脅かしていると考えるようになったので、このような形でnatoを脅かすのだろう。今週初め、彼は同盟の東方拡大に対して激怒した。

忌まわしいことに、プーチン氏は隣の主権国家にいわれのない攻撃を仕掛けているのだ。彼は、その西側にある防衛的な同盟に取り憑かれている。そして、21世紀の平和を支

ロシアの金融システム、ハイテク産業、金満エリートに対する大規模な懲罰的制裁から始まる。侵攻直前、ロシアが2つの共和国を承認したとき、西側諸国は控えめな制裁を課

確かに、制裁は欧米にもダメージを与える。侵略で原油価格は1バレル100ドルを超えて高騰した。ロシアは欧州の主要なガス供給国である。ニッケルやパラジウム

natoは4万人規模の即応部隊を直ちに前線諸国に配備し、その結束と意思を証明すべきである。これらの部隊は、加盟国の1カ国への攻撃は加盟国全体への攻撃であるというNATOの教

UNN20220309ウクライナ２

ウクライナのヒロイズムと回復力に驚嘆する。戦争の最初の日、ウラジーミル・プーチンの装甲車は、彼が攻撃した国家の勇気の前に萎縮してしまった。プーチン氏の侵略 

今週の勇姿が、戦闘を終結させるのに十分であったなら。しかし、ロシアの大統領はそう簡単には引き下がらないだろう。プーチン大統領は当初から、これは段階的に拡大

このような後退はあってはならない。ウクライナを運命に委ねるのは間違っているというだけでなく、プーチン氏はそこで止まらないだろう。エスカレートは麻薬であ

ヘリコプターによる不手際な攻撃と軽装備の部隊による襲撃で始まった最初の攻撃は、内部崩壊する敵のために考えられたものだった。それどころか、ウクライナの精神は砲

戦争挑発者としての楽観主義がプーチン氏を怠惰にさせた。彼はウクライナが急速に陥落すると確信していたので、国民にそのための準備をさせなかった。

わずか1週間前にはヘルメット以上の殺傷能力のあるものを送ることに一線を画していたドイツは、対戦車・対空兵器を送り、ロシアとうまく関わることで従順になることを基本

世界は彼に立ち向かわなければならない。そして、本当のことだが、この戦争は彼の政権が戦争を行い、自国民を虐待することを可能にする資源を、たとえそれが西側経済

2月28日に発動された最新の制裁は、ルーブルを崩壊させ、ロシアの金融システムを麻痺させることが約束されている。制裁は破壊的であるからこそ有効なのである。

ウクライナの戦争は最初からウクライナの勝がきまっていたようなものだ。ロシアはミサイルを撃つだけで、制空権がとれない。タンクは破壊され、ジェット機は撃墜

UNN20220316 制裁

西側諸国がロシアに課した措置は非常に強力で、1.6兆ドル規模のロシア経済に混乱を引き起こし、プーチン大統領に核の脅威を抱かせることになった。大きな経済圏を即座に

アメリカやヨーロッパは、軍事力を行使することに消極的で、代わりに経済的な制裁に手を伸ばしてきた。アメリカの制裁対象は約1万の人もしくは企業、50カ国以上、世界総

ロシアの中央銀行に対する措置は、6300億ドルという膨大な外貨準備の大部分を利用できないことを意味する。信頼は失墜した。ルーブルは今年28%も下落し、資本が流出し、

このショックはクーデターを引き起こしたり、資金繰りが悪化して軍事力に支障をきたしたりする可能性がある。しかし、プーチン氏はガスの供給を停止させるなど、独

もし欧米がロシアを屈服させ、制裁という新兵器の抑止力を固めることになれば、長期的には大変なことになる。制裁の新兵器が使われれば使われるほど、

中国はサプライチェーンを遮断することで欧米に莫大な経済的損失を与えることができるが、台湾をめぐる戦争が起きれば、欧米は中国の33兆ドルの

過去20年間にこれまで以上に多くの国に制裁を加え、さらにその厳しい行為の可能性を高めることで、欧米は欧米主導の金融システムから望ましい以上に多くの国を切り離してし

今回の経済制裁は欧米にもその制裁の影響をの影響を受けている。アメリカではガソリンが高騰している。しかし、それはバイデンが民主党の左派に配慮しすぎて国内

UNN20220323習近平とプーチン

毛沢東の副官であった周恩来は、ソ連の指導者がアメリカと積極的に共謀し、世界をモスクワとワシントンの2つの勢力圏に分割しようと画策していることを非難した。この侵略は

「これは我々にとって死活的な問題だ。ウクライナはロシアよりずっと小さいが、シンガポールよりずっと大きい」と彼は国会で語り、次のように付け加えた。“力こそ

中国はどこまでプーチンの侵略に協力するのだろうか。武器の供与はしないだろう。制裁が怖い。今年は彼のすることは３期目の主席のための大会がある。無理は