エコノミスト英文解説　２０２２年１０月

UNN20221005 湾岸諸国

彼らは、ウラジーミル・プーチンによるウクライナ戦争のおかげで、3.5兆ドルのエネルギー大盤振る舞いの真っ只中にある湾岸を目にすることになる。生活費の危機に直

欧米の制裁と気候変動に対応したグローバルなエネルギーの流れの再構築、そしてアメリカがもはや安全保障の信頼できる保証人ではない多極化した世界に適応するため

戦争と反乱の中で、中東では100万人が暴力的に死亡し、世界のGDPに占める割合は2012年の4%から3%に低下した。アメリカはイラクとアフガニスタンでの大失敗の後、軍事的プ

ひとつは、エネルギー市場の変化だ。現在の価格では、湾岸諸国6カ国（そのほかにはバーレーン、クウェート、オマーン）は今後5年間で3.5兆ドルの利益を得ることが

エネルギー市場の逼迫を受け、サウジアラビアとアラブ首長国連邦は、長期的な目標として、石油産業における最後の砦となり、最も低いコストと最も汚れの少ない採掘を

過去10年間、イランはイラク、レバノン、シリアを含む北部一帯に勢力圏を確立してきた。その反動が、湾岸諸国の大半、エジプト、イスラエルなどが緊密化す

国境を越えたつながりが希薄なこの地域において、貿易によってこれらの国々をより豊かにすることができるという賭けでもある。すでに、イスラエル人は50万人以上も

石油とガスの分野では、ヨーロッパの輸入に占める湾岸の割合は、現在の10％以下から20％以上に増加する可能性がある。中東における湾岸諸国の経済力は1981年以来最も

米国への依存度が低い安全保障体制を求めると、裏目に出る可能性がある。イランの攻撃は、1970年代の石油ブームで軍事費が爆発的に増加したように、エネルギー

最大の不安定要因になりうるのは国内である。湾岸諸国は今、気の遠くなるような経済の軌跡を辿ろうとしている。20数年間は化石燃料の生産を拡大し、2045年以降は削減する計画

湾岸諸国の独裁者たちは、この変化に対応するための長期的な展望を持っていると考えている。しかし、彼らは抑圧、縁故主義、虚栄心の強いプロジェクトに陥りが

UNN20221012 安倍の国葬

岸田氏は、安倍首相の遺志を讃え、二人の親交を偲びながら、感動的な弔辞の第一声を発した。「私は、心からの誠意と深い思いやりを持ち、友人を最も大切にした人、そして昭

日本の巨大メディアである日経は、岸田氏の政権に対する支持率が先月の57％から9月には43％に急落したことを明らかにした（グラフ参照）。毎日新聞は、岸田氏の支持率を30

国民は自民党が計画した安倍首相の国葬に難色を示した。外国人から見れば、アメリカの大統領は皆、国葬を受ける資格があるのだから、何の問題もないと思うかもしれない

この殺人は、多くの日本人が知っている以上に深い、統一教会と自民党の不透明なつながりに光を当てた。この事件は、日本の政治はあまりに多くのことが世間の目を避

統一教会と関係のある人物から距離を置こうとした。しかし、20人以上の大臣や副大臣が統一教会とつながりがあることが判明した。その後、党内で調査を行ったところ、379

多くの日本人は、政党と教会との結びつきをもっと完全に説明することを望んでいる。その代わり、国際的な評価は高いものの、国内では意見の分かれる人物であった安倍

就任1年目にもかかわらず、首相には目ぼしい政策成果がない。首相が主張する「新しい資本主義」の実現もままならない。政権をとってから1年近く経つが、それが何を意

首相は、原子力発電の再開を支持することで日本のエネルギー政策を変え、防衛費を増やすことで日本の防衛力を強化する意向を示している。岸田氏は、このような難問に取り

UNN20221026 トラス首相

欧州大陸全体の安全保障と経済的繁栄を後押しすることを目的とした「欧州政治共同体」の発足に向けて、約44カ国の首脳が木曜日に集まっているが、欧州の

トラス女史は、9月6日にダウニング街に入った。そして9月23日、予算のない減税とエネルギー価格保証のパッケージで、自らの政権を崩壊させた。エリザベス二世の死

ギルト債の利回りを見てほしい。今週、再び上昇している。問題の一つは、金融の安定性である。イングランド銀行は、年金基金による資産の強制売却のスパイラルを

ギルト債の利回り上昇、ポンドの下落、そしてベイリー氏の手際の悪さから、銀行の介入は失敗していると結論づけたくなる。気持ちはわからなくもないが、それは間違

減税策の一部を変更したり、クワルテン氏が10月31日に財政計画を発表するスケジュールを早めたり、財務省のような当初は軽蔑していた機関に遅ればせながら敬意を示したり

減税、負債金利の上昇、経済見通しの悪化によって生じた穴を埋めるために、政府は年間約600億ポンド（670億ドル）の削減が必要だと見積もっている。各部門の支出を

政府にとって賢明な道は、基本税率納税者の所得税減税を撤回し、法人税の基準税率を下げる代わりに、投資奨励に焦点を当てることである

減税に固執し、ありもしない成長配当と不特定の支出削減を約束し、国債の利回りはどこもかしこも上昇していると言い張る。もしそうなら、英国は

結局のところ、金融市場かウェストミンスター政治のどちらかが、首相に耐えられるというふりをするのをやめさせるだろう。だから、トラス女

次の首相のスナク氏は1000億円もの資産家で奧さんはインフォシス創業者の娘だ。インド系のイギリス人で彼の経歴は非の打ち所がない。トラスの課題を如何解決するのか