エコノミスト英文解説　２０２２年１月

UNN20220105日本の中国感

日本から中国への公式な派遣の最初の信頼できる記録は紀元238年になり、日本の女王卑弥呼が中国の魏王国へ派遣団を送ったが、10人の奴隷と20フィートの織物を貢物として提供

日本は何世紀にも渡って、このより大きな隣国を用心深く、近くで観察してきた。1970年代末から1980年代にかけて、戦争の罪悪意識も一部にはあって、日本は中国の近代化を支援し

彼らは中国を世界の経済に取り込むメリットに焦点を当てていた。けれども近年になって、中国の香港への侵略、新疆における弾圧、台湾に対する威圧が多くの西側諸国に対して

現在、中国に対しての日本の見方には3つの懸念事項がある。その一つは中国の自信過剰だ。「彼らは西側諸国が衰退していると本当に信じている。」と前国家安全保障局次長

二番目に習近平のもとで、集団指導体制から個人に移ってきている。日本の政府が気をもんでいるのは一人の男に意思決定を依存していると、中国は北朝鮮のようになるという

最後に、中国の経済の状態だ。習近平が「共同富裕」を推進する中で、大企業に対しての最近の取締は中国の将来の成長に関して日本の多くの学者が懸念を持っている。「中

中国の景気減速は日本の経済に劇的な影響をもたらすだろう。中国は日本の輸出の22％を占めていて、どこの国よりも多い。日本人の中国通が恐れているのはこの事によって習

『6年以内』というような明確なことを言うことは出来ない。」とアメリカの艦隊司令長官が2021年に議会に報告した。日本の専門家は完全な侵略ではない「灰色の領域」に対し

コロナがこの計画を中断させ、岸田文雄は注意深く振る舞おうとしているが、にもかかわらず、早い段階で、幾つかのタカ派の行動をとっている。彼の内

UNN20220112プーチン

銃を振り回す側と対話を始めるのは通常は悪い兆候だ。そしてだからロシアの外交官が来週北アメリカとヨーロッパの人たちと会合を持つときにそれが証明されるだろう

プーチンはNATOがどこに対してもその更なる拡張政策をやめると約束することを望んでいて、ウクライナとジョージョアだけではない。この2国はもとソビエト連邦

これらの要求の多くはヨーロッパの安全保障にとって度を越していて、不利益になり、実際にはその提案は拒否されるであろうし、ウクライナ侵攻のもう一つの口実となっている

プーチンがこの危機をもたらしてきたのは明白だ。多分、彼はウクライナの動きを失敗させたい。というのはウクライナが繁栄する民主主義国になってしまったら、西側の価

幾つかの物事は彼に有利に動いている。彼には攻撃者としての優位があって、時間軸を管理し、攻撃の範囲を決めている。それが優位の一つだ。誰もが知っているように、ウ 

ロシア軍が戦争でウクライナを打ち負かすことができたとしても、そこの領土を維持することは高い犠牲を払うことになるだろう。特に暴動が起こったら。そして、

プーチンのもう一つの問題は彼の攻撃がNATOを結束させ、NATOに新たな目的を与えることだ。彼の最終通告は2021年のヨーロパのロシアガスの高騰に見られるような彼の意思と

ウクライナでの戦争をおもいとどまらせる、そしてヨーロッパの安全保障を高める。ロシアの侵略をやめさせるためには厳しい経済制裁の脅しが必要で、ウクラ

正しく行ったとしても、第二の目的はヨーロッパの安全保障を高める上で、ウクライナへの緊張も低くすることができる。ロシア人の幾人かの要求はヨーロッパを不安

彼はロシアの安全保障は間違いなく、西側諸国に安全を感じさせないようにすることだとしばしば振る舞ってきた。しかしながら、ネゴシエーションにおいて世界の指導

プーチンの本当の意図にたいしての奥の深い疑念があり、それを確かめる上で、話し合いが始まったとしても、NATOはメンバーを守る用意があるという意思表示をする必

プーチンは母国が脅かされているという。そうではない。NATOは防衛のための同盟国だ。クリミアのあとでさえ、NATOは東ヨーロッパへの定常的な戦闘部隊を引き上げて

UNN20220112プーチン

銃を振り回す側と対話を始めるのは通常は悪い兆候だ。そしてだからロシアの外交官が来週北アメリカとヨーロッパの人たちと会合を持つときにそれが証明されるだろう

プーチンはNATOがどこに対してもその更なる拡張政策をやめると約束することを望んでいて、ウクライナとジョージョアだけではない。この2国はもとソビエト連邦

これらの要求の多くはヨーロッパの安全保障にとって度を越していて、不利益になり、実際にはその提案は拒否されるであろうし、ウクライナ侵攻のもう一つの口実となっている

プーチンがこの危機をもたらしてきたのは明白だ。多分、彼はウクライナの動きを失敗させたい。というのはウクライナが繁栄する民主主義国になってしまったら、西側の価

幾つかの物事は彼に有利に動いている。彼には攻撃者としての優位があって、時間軸を管理し、攻撃の範囲を決めている。それが優位の一つだ。誰もが知っているように、ウ 

ロシア軍が戦争でウクライナを打ち負かすことができたとしても、そこの領土を維持することは高い犠牲を払うことになるだろう。特に暴動が起こったら。そして、

プーチンのもう一つの問題は彼の攻撃がNATOを結束させ、NATOに新たな目的を与えることだ。彼の最終通告は2021年のヨーロパのロシアガスの高騰に見られるような彼の意思と

ウクライナでの戦争をおもいとどまらせる、そしてヨーロッパの安全保障を高める。ロシアの侵略をやめさせるためには厳しい経済制裁の脅しが必要で、ウクラ

正しく行ったとしても、第二の目的はヨーロッパの安全保障を高める上で、ウクライナへの緊張も低くすることができる。ロシア人の幾人かの要求はヨーロッパを不安

彼はロシアの安全保障は間違いなく、西側諸国に安全を感じさせないようにすることだとしばしば振る舞ってきた。しかしながら、ネゴシエーションにおいて世界の指導

プーチンの本当の意図にたいしての奥の深い疑念があり、それを確かめる上で、話し合いが始まったとしても、NATOはメンバーを守る用意があるという意思表示をする必

プーチンは母国が脅かされているという。そうではない。NATOは防衛のための同盟国だ。クリミアのあとでさえ、NATOは東ヨーロッパへの定常的な戦闘部隊を引き上げて

UNN20220119環境とバイデン

環境投資への投資家の熱意は増大している。電気自動車産業への関心の増大をちょっと見てみよう。テスラの株価は2021年に50％上昇し、中国の電池の巨人CATLの株価は68％

このことを救うためにEUが関与してきた。新しいラベルを貼るシステムであるタクソノミーを考案した。それは環境を持続可能にするような活動に経済を分類し、ヒート

諸国は異なったエネルギー資源を持っているので、その活動は政治的にならざるを得ない。依然として、その分類は分別があるようだ。グリーンとし

この計画の欠陥は官僚的なものの考え方にある。ラベルを貼る単純の性質はファンドが汚い資産を除外する純度テストに導いてしまうかもしれない。実際に資本市場の

選挙運動のときに彼に才能がないことは明らかで、その選挙運動の内容は殆ど的を得ていなようだった。政府に対しての控えめな正常の状態を取り戻すと言った彼の約束が

政治家を批判するのはいつものことだが、しかしながら、バイデンの欠点は彼の不人気の理由がほんの些細なことだけだ。主な理由の一つは最初から半数の投票者

コロナの復活とそれによる経済の不調は彼の人気の低下を更に避けがたくしている。経済全体が活気を帯びているにも関わらず、新しい投票モデルを使って、大統領の支

アフガニスタンの大失敗は彼に対する評価を悪化させたが、とんでもないヘマだった。政府はその成果を重要でないように見せるために、3兆ドルのインフラのアッ

バイデンも岸田さんも彼らの能力の問題もさることながら、彼らが抱える外部環境自体が錯綜していて容易に判断ができないことが多い。そのため彼らを批判

UNN20220126中国の不動産とコロナ

つい最近まで中国はコロナに直面して経済の立ち直りに突出していた。今日、中国は世界経済において脆弱な17.7兆ドルの資産がある。最も重要な分野である不動産の急激な減

今週公表された数字によると不動産の災難やコロナが2021年に経済が8％以上成長することに影響を与えていない。輸出は好調で、富裕国の消費者が景気刺激策に影響され、商

危険な不動産過剰への取締のための一連の厳しい政策は緩和され、不注意に経済危機に陥ることを回避した。借り入れの厳しい制限が拡大しすぎた開発業者を

政府は最新の5カ年計画の要点である「巨大な」公共投資プロジェクトのいくつかを加速してきていて、地方政府に

ここで言う再調整とはどういう意味か。

マクロ経済の実践的なやり方とは対照的に、中国はコロナへの厳しい対応に熱烈に取り組んでいる。中国は優れた社会モデルの証拠としてその成功を讃えている。そのことがコ

オミクロン変異体はゼロコロナを維持することがもっと難しい。もっと多く感染するだろう。それぞれの感染は広範囲の人々を危険に陥れるだろう。そして感染は症状が

中国はすぐにはゼロコロナをやめることは出来ない。しかし、損害が膨大になる前にやり方を変えなければならない。中国はワクチンの国産主義を放棄し、西側のmRNAの注射

この数週間で、政府は不動産市場を沈静化するためにあまりに力を入れすぎたので、経済を後退させるかもしれないという危険に気がついた。中国は今、コロナとどのよう

中国はこの不動産とかコロナだけでなく、内外で様々な課題を抱えていて、アメリカはウィグルなどの問題を攻撃しているが、日本はアメリカと違って力がないから中

日本の中国に対する対応の仕方が生ぬるいという意見があるが、今の日本の力を考慮すると仕方がない。一方で、習近平は内政の問題を体外的なアクションで