エコノミスト英文解説 ２０２１年１１月
UNN20211103 コロナ
2025年の冬には幸運にも通常になるかもしれない。医療システムはいつもではあるが、緊張にさらされ、呼吸系疾患の拡散によって、人々を病院に収容している。インフルエン
世界は以前、感染爆発を経験してきた。1830年代のコレラの大流行で、パリの人口の３％がわずか一ヶ月で、この病気のせいで亡くなった。19世紀の終わりには約100万人
コロナがこうした経験の歴史に加わっている。このパンデミックでは多分1000-1900万人が亡くなっている。このエコノミストの死亡推定モデルによればその中央値は1630
しかし、最終的にはすべてのパンデミックは終結する。結局は十分な数の人達に免疫ができ、ウィルスは拡大するのに必要な数を確保できなくなる。そして、ただ一
こうした視点で見るとコロナも一緒だ。このパンデミックで何が斬新かといえば、疫病拡散のスピードであり、科学がワクチンと疫病の措置の双方においてこ
多くの政府はコロナを絶滅させることは不可能だと認めている。コロナを絶滅させようとしているこの世界で最後の大きな国家は中国だ。けれどもこの疫病が存在する限り
デルタ変異体の極端な伝播率が収束することを明らかに困難にさせた。終わりのない繰り返しのロックダウンと厳格な隔離が唯一の手段だ。どの社会でもこうしたこと
地方的な流行に留めるということはウィルスが安定したスピードで拡散するということだ。感染は時々増減するが、伝染は概して一定で、安定していて、予測がで
人類はまさしくこうしたことを小児麻痺や麻疹で経験してきた。この２つの破壊的な疫病は20世紀において世界中で局地的な風土病となったが、現在でもこの地球上からは根絶
この局地的な風土病と普通の風邪と対比してみると、この風邪は200種類ぐらいのウィルスのどれかが原因である。感染した殆どの子供は重症にはならない。ほとんどの大
インフルエンザはもう一度いうが、違う。これは最も危険な風土病であり、毎年29万人から65万人が亡くなり、その多くが高齢者だ。ワクチンがあるので、毎年感染し
風土病としてのコロナの危害は結局はインフルエンザと他の一般的なコロナウィルスとの間のどこかに落ち着くだろう。トレボア・ベッドフォードはフレッドハッチ
その代わりコロナは他の一般的なコロナウィルスのように見えるという人もいて、それは広く蔓延しているが、医療システムや社会に今のところはほとんど問題を起こしていない
風土病としてのSARS-CoV-2が収束しているところがあるが、世界はまだそうなってはいない。入院と死者は東ヨーロッパでは急増していて、ワクチンの接種が遅れている。
UNN20211110 cop26
「雨が降っていたから」とシェークスピアの「十二夜」の最後に道化師のフェステは聴衆に歌う。そしてCOPは今物語と同様なことだが、毎年行われている。1995年以来、気候
COP26のためにグラスゴーに集まり、それは10月31日に始まったが、今までのように言い訳ばかりで、全体の会議の内容をだめにしてしまうことは容易だ。そうしたこと
意見の一致を求める規則にも関わらず、その進み具合は最もやる気のない人たちによって決められていることを意味し、パリでの合意は19世紀なかばからの地球の気象の上
物質的な豊かさを求めて生きている80億人の地球の夢はもしそれが石炭、石油、天然ガスによる経済に依存しているのであれば、達成できない。二酸化炭素の累積した排気
約15億人のアジアの人達は熱帯に住んでいる。数億人がその沿岸地帯に住んでいる。彼らの経済が成長し続けるためには更にもっとエネルギーが必要だ。こうしたこ
成長を維持する唯一の方法は化石燃料をやめることだ。アジア諸国の多くは排気ガスが依然として急増していて、それがすでに減少している先進国よりも今後の排気ガ
インドの問題は、他の諸国もそうだが、排ガスを削減するための気の滅入る費用はいくつかの世代に降りかかっていくのであり、その多くは発展途上国だ。その全て
こうした失望があるが、UNFCCCと会合を重ねてきたCOPは変更を強制する最良の討議の機会だ。しかし、議論が停滞する前に他国が失望しないようなヨーロッパなどの意
UNN20211117 社会的移動性
1940年代に父のジョセフ・バイデンは若い頃の富裕な状態からほぼ貧困の状態になってしまった。彼は義理の夫婦と一緒にペンシルバニア スクラントンで焦って仕事
大統領のこの個人的な話はこの国家が非常に必要としているものと一致している。すなわち、増大を期待される社会的流動性だ。「より良い復興」の一連の法案の要点を説明す
大統領の陣営は経済全体を押し上げれば恵まれない人々も良くなると考えている。財務長官のジャネット・イエレンはこの計画は「家族を支援し、労働力や社会的移動性の可
アメリカは自認する機会の土地であったが、いまやカナダや西ヨーロッパ以上にそれをすることが難しくなっているようで、そして、そのことは経済と社会における基本
社会的そして経済的な地位は世襲的な特権よりも努力によって与えられるべきだという考えは典型的なアメリカ人が今まで思ってきたことだ。1830年代にアレクシス・
カール・マルクスは階級意識に対するアメリカの可能性は残念ながら限定されていると述べたが、「実際に階級はすでに存在するのだけれども、依然として、固定されて
2016年に発行された報告書で、「薄らいでいるアメリカンドリーム」と言うタイトルだが、社会科学者たちが見出したのは1940年代に生まれたアメリカ人の90％は30歳のとき
教育の課題の発生であり、経済の不安定さと成功との間の差別化要因となっている。国家統計が示しているのは大学を卒業した労働者は現在、そうでない労働者よりも86％給与
多くの教育を受けていない労働者は労働力市場から締め出されてきている。2016年に「地方のアメリカではスキルのない労働者の2人の内一人しか働いていなくて、それは都会よりも
所得分布の下位25％の親に生まれた子供がトップ25％になる可能性を考えてみよう。出生元が問題でない社会では無一文から大金持ちになる可能性は偶然の可能性として20
他の国と比較するとこのことはとりわけひどい。この機会の土地はイギリス、フランス、スウェーデンのようなヨーロッパの富裕国のほうが遥かにしのいでいて、その機
UNN20211124習近平とバイデン
習近平主席は彼のアメリカの相方ジョー・バイデンと３時間以上のビデオ会議をしたので、１１月１６日の北京は金色の日差しを浴びた。数ヶ月に渡る緊張のあとで
二人の指導者の発言は和やかな雰囲気を出していた。習近平はバイデンを「古い親友」と呼び、二人がそれぞれ副主席、副大統領のときの2011年に一緒に旅行し、話をした数
中国の国営メディアが満足そうに発表したのはバイデンは相互の関係において、最も神経に障る点に対して安心感を提供したということだった。特にバイデンはアメリ
中国の検閲当局がバイデンをあざ笑い、会議で居眠りをする足元がふらつく眠れる王様だと言うオンラインの記事を黙認していたが、その数カ月後に、公式な報
一方、ホワイトハウスはビジネスライクな会議だと述べた。ホワイトハウスはバイデンの相方に次のように語ったと引用した。「中国とアメリカの指導者としての責任
バイデンは習近平に対して、「上級の権限のある」役人を会議に送ってよこすように要請し、建前の話ではなく、差し迫る課題を前にすすめることだとサリバンはワシント
このビデオ会議は従来の米中のサミットとは全く違うものだった。こうした内容は役人たちが何ヶ月も先立って議論してきていて、トップ同士だけが決めることが
西側諸国と中国との情報筋によると、楊潔篪の説明は中国は2022年においては波風を立てない外部の環境を求めていて、2月の北京冬季オリンピックと習近平が3期の主席に就任す