エコノミスト英文解説 ２０２４年７月
UNN20240703中国の科学の台頭
習近平国家主席は、科学技術によって自国がアメリカを追い越すことを望んでいる。ワシントンの政治家たちは、輸出規制と制裁を組み合わせて、中国が技術的に優位に立つ
アメリカがリードを維持し、中国の優秀な科学者の研究から最大の利益を得たいのであれば、中国の科学を抑えることよりも、中国自身を押し進めるこ
何世紀もの間、西洋は中国の技術を鼻にかけてきた。自尊心の強いヨーロッパ人は、このような遠く離れた国がコンパスやクロスボウ、溶鉱炉を発明した可能性があること
中国は今や科学大国である。その科学者たちは、特に化学、物理学、材料科学の分野で世界最高の研究を行なっている。彼らはアメリカやEUの研究者たちより
中国の研究所には、スーパーコンピューターや超高エネルギー検出器から極低温電子顕微鏡に至るまで、最先端のキットが揃っている。これらはまだヨーロッパやアメ
ほとんどのアメリカ企業が2020年までにファーウェイとの取引を禁じられた後、低迷していた中国のテレコム企業、ファーウェイは今日復活し、多くの海外サプライヤーから
中国はまだ世界を支配する技術大国ではない。ファーウェイはまだ先進的なチップへのアクセスが限られている； 自給自足にはコストがかかる。中国の多くの国有企業
これらすべてが、アメリカにとってジレンマとなっている。優れた科学が増えれば、世界の問題を解決し、生活を向上させ、理解を深めることによって、全人類に利益を
中国はそれ自体、悪名高い秘密主義者なのだ。コビド19の原因となるウイルスに関する初期の研究を共有できなかったことは、その責任に対する衝撃的な違反であり、
アメリカが中国の科学全体を束縛する能力を過大評価している。ファーウェイでさえ、外国の制裁にもかかわらず繁栄している。また、アメリカの安全保障を支える技術を含
アメリカの強みは開放性である。アメリカは長い間、世界で最も優秀な頭脳を惹きつけてきた国であり、中国からであっても惹きつけ続けるべきである。しかし、中国の研
アメリカは市場メカニズムを鈍らせてはならない。中国では、研究費のほとんどは国から出されている；アメリカでは民間部門がより大きな支出を行っている。最良のア
権威主義的な政権がテクノロジーのフロンティアに近づいているという事実は憂慮すべきことだ。しかし、アメリカは中国のようになろうと努力する
UNN20240710AI人材の不足
昨年12月に会社のボスであるサム・アルトマンを追放しようとしたことと関係があるのではないかと多くの人が疑っている。動機が何であれ、Openaiでは流出は珍しい
2022年11月のChatgptの立ち上げ以来、AI労働市場は一変した。市場調査会社のZeki Researchによると、欧米では約2万社がaiの専門家を雇用しているという。機械学習の急速な進歩と「
企業がこのようなスーパースターを欲しがるのは、例えばaiシステムの効率を劇的に高めたり、aiが物事をでっち上げにくくするようなブレークスルー
マーク・ザッカーバーグは、グーグルのai研究所であるディープマインドの研究者に個人的に電子メールを送り、彼らを引き入れようとした。
Chatgpt以前は、中規模のテック企業は、顧客の電子メールの感情を分析するようなことを行う小さなモデルを構築する一握りのAIエンジニアを雇用していたかもしれない。今日、
このような「mlops」（機械学習オペレーションの略）を挙げたソフトウェア・エンジニアリングの求人情報の割合は、2022年初頭から倍増しているという。
堅苦しい博士号取得者とは異なり、彼らは学問的にエレガントではないアイデアを思いつくことが多い。しかし、彼らはタイトな期限内に問題を解決することができる。
大手5社の累積純増数（採用数から離職数を引いたもの）は、Chatgptがリリースされた2019年1月から2022年11月までの間、月平均168人だった。大手5社のいずれかを辞めた人の多く
大手企業へのAI労働者の純流入は逆転し、月平均で流出するようになった。ibmやオラクルなど、aiの血統があまり良くない大手ハイテク企業から優秀な人材を引き抜き、aiの給
Nvidiaだ。「グラフィックス・プロセッシング・ユニット」がAIブームの原動力となっており、今月、同社の市場価値は3兆ドルを突破し、世界で最も価値のある企業
2017年に発表され、生成aiのアルゴリズム的な基盤を提供した論文「Attention is all you need」の著者8人全員が、当時勤務していたグーグルを去った。7人は自分の会社を設立した
AIの魔術師にとって、成功した企業の株式を所有することから得られる潜在的報酬は、ハイテク大企業が提供する給与やストックオプションを容易に上回るだろう。研究者もまた
スタンフォード大学の報告によると、2011年にはAI博士の約41％が産業界に就職し、これは学術界に就職した人とほぼ同じ割合だった。2022年までには、この数字は産業界
他国からの雇用は人材不足を解消するもうひとつの方法だ。10月、ジョー・バイデン大統領は、より多くのAI専門家がアメリカで学び、働けるように移民規則を緩和
UNN20240717AIの軍事適用
民間の世界が人工知能（ai）の能力と普及において急速な進歩を目の当たりにしているように、軍事の世界もまた、イノベーションの奔流に備えなければならない。人
小型で安価なチップは日常的にロシアやウクライナの無人機を標的に誘導し、かつては超大国のミサイルに限られていた技術をスケールアップさせている。もうひとつは、近年のA
aiの役割は、GPS信号やパイロットとのリンクが切断された場合でも、ドローンが目標に照準を合わせることを可能にするため、妨害電波に対する解決策となることだ。
軍事用aiについて最も目に見えるものが最も重要なのではない。私たちのブリーフィングが説明するように、このテクノロジーは、軍人が戦争を指揮するために使
aiのより深い意義は、ドローンが攻撃する前に何ができるかにある。超人的なスピードでデータを選別・処理するため、1000枚の衛星画像から戦車1台1台を抜き出した
やがて「意思決定支援システム」は、戦争の不可解な複雑さを迅速に、広範囲に、おそらくは戦場全体にわたって把握できるようになるかもしれない。
AIシステムは、陸・海・空の自律型ロボットと相まって、かつてないスピードと規模で標的を発見し、破壊することになるだろう。
標的を見つけて攻撃するまでの時間が数分、数秒に短縮されれば、人間は人間と機械のチームの一員として「ループの中に座っている」だけになるかもしれない。人
AIによって戦場がより鮮明になったとしても、それを戦う人々にとっては戦争がより不透明なものになる危険性があるということだ。立ち止まって考える時間は減るだろう
新しいテクノロジーによって軍隊はスリムになると思うかもしれない。しかし、ソフトウェアが何万もの標的を選ぶことができれば、軍隊はそれを攻撃するために何万も
ドローンは安くなるかもしれないが、戦場をかみ合わせるデジタルシステムは途方もなく高価になる。AIを導入した軍隊の構築には、機密データを扱えるクラウドサーバ
かつては、データの蓄積、民間企業の管理、倫理的制約の緩さなどから、中国が優位に立つと考えられていた。しかし、次世代の軍事AIを形成するかもしれないフロンティア
軍事的優位性を最大化するよう指示されたAIシステムには、人間の指揮官が当然と考える価値観や抑制を組み込む必要がある。これには、価値の高い標的を追撃するために何人の民
不確実性は深刻だ。唯一確かなことは、“AI “による変化が間近に迫っているということだ。技術の進歩をいち早く予測し、最も効果的に使いこなす軍隊がおそらく勝つだろう
UNN20240724バイデンの撤退
大統領選討論会はジョー・バイデンにとってひどいものだったが、隠蔽工作はもっとひどいものだった。言葉も事実も思い出せず、四苦八苦している老人を見るの
バイデン氏が勝たなければならない州の有権者がバイデン氏に対して不利に動いていることがわかった。バージニア州、ミネソタ州、ニューメキシコ州など、
今声を上げなければトランプ氏が勝利してしまうという事実を、もっと多くの議員が早急に直視する必要がある。アメリカが今、はっきりと必要としている政治の刷
オートキューで大国を動かすことはできない。また、大統領が夜の討論会がうまくいかなかったといって、国際的な危機を保留にすることもできない。メディケアにつ
バイデン氏に権力失墜の罪はないが、2つ目の失格は、家族、上級スタッフ、民主党のエリートたちに幇助されながら、自分はまだ世界で最も困難な仕事をこなしている
あまりにも多くの共和党員がトランプ氏の虚偽を鸚鵡返しにしてきたし、彼の罵倒に反対の声を上げる道徳的勇気を欠いてきた。自分たちがトランプ氏より長生きでき
彼の支持者たちは、あのひどい90分が過去3年半に影を落とすことがあってはならないと主張する。しかし重要なのは、この90分が次の4年を予感させるかどうかだ。このよ
バイデン氏の明らかな弱点を相殺するためにトランプ氏を「独裁者」として脅すのは、一種の恐喝だ。国家元首であるアメリカの大統領は、共和制の美徳を体現している
民主主義の美徳は、有権者が支配者を選ぶことができることだが、バイデン氏とトランプ氏は、無能な者と言葉では言い表せなくひどい者の間の選択肢を提
バラク・オバマを除けば、1992年のビル・クリントン以降の大統領はすべて1940年代生まれだ。バイデン氏（1942年）が初めて大統領選に立候補したのは37年前、手探
まずクリントン家とブッシュ家がハンドルを握った。有権者がそれにうんざりしたとき、オバマ氏とトランプ氏が草の根の反乱を起こした。今日の民主党では、
新しい候補者は、大会終了後10週間余りでアピールすることができる。そのような候補者は当然負けるかもしれないが、その場合でもバイデン氏の自己犠牲の精
比較的不人気なカマラ・ハリス副大統領であったとしてもまだチャンスは有る。民主党は国家を治めるには向いているのだろう。すなわち、ハリス氏を除けば、バイデ
UNN20240731AIの出現
5大ハイテク企業は、いずれも近隣に本社や支社を構え、巨額の投資を行っている。今年は、主にAI関連のハードウェアと研究開発のための設備投資に推定4000億ドルの予
投資家たちはこの1年で、大手テック企業5社の時価総額に2兆ドル以上を上乗せした。我々の概算によれば、年間売上高が3000億ドルから4000億ドル上乗せされることになり、
コンサルティング会社のマッキンゼーによる最近の調査では、回答者の3分の2近くが自社でジェネレーティブAIを「定期的に利用している」と言い、これは前年のほぼ
公的な統計機関は、マイクロソフトやリンクトインが行うよりも、あらゆる種類の、そして幅広い業種の企業にai関連の質問を投げかけて
カナダの公式発表によれば、過去12ヶ月間にaiを使用して商品を製造したりサービスを提供したりした企業は全体の6％であった。英国の調査によれば、3月の調査では
データの安全性、偏ったアルゴリズム、幻覚に対する懸念が、普及を遅らせている。ファーストフードチェーンのマクドナルドは最近、aiを使って顧客のド
実験の域を超えている企業は、狭い範囲のタスクにジェネレーティブAIを活用している。給与計算会社のadpは、「中小企業の顧客が、ジェネレーティブAIを活用して質問に答
2022年末以降、これらの企業の株価は、広範な株式市場を上回ることができなかった（図表2参照）。つまり、投資家は利益が増える見込みがないと見ているのだ。
コンサルタント会社cb Insightsのデータによると、クラールナの従業員数はaiが登場するずっと前から減少を始めている。会社の価値は2021年の半分程度だろう。もし今、従業員を
ゲオルギエヴァ事務局長は最近、AIが「津波」のように労働市場を襲うと警告した。しかし今のところ、富裕層全体の失業率は5％を下回っており、史上最低に近い。
職業別の雇用に関するアメリカのデータを使って、バックオフィスのサポートからコピーライターまで、幅広いホワイトカラー労働者に焦点を当てる。こ
シカゴ大学のAnders Humlumとコペンハーゲン大学のEmilie Vestergaardによる新しい論文では、デンマークの労働者10万人を調査している。平均的な回答者は、Chatgptは仕事の約3分の1
マクロ経済データは生産性上昇の証拠をほとんど示していない。公式数字を用いた最新の推計によると、豊かな国の中央値における従業員1人当たりの実質生産高はまったく伸び
アメリカの大企業で構成されるインデックスであるS&P500の他の銘柄の設備投資（capex）は、実質ベースで今年減少する可能性が高い。アメリカ経済全体でも、設備投資
実際、大手ハイテク企業のaiによる収益が年平均20％成長すると仮定した場合、投資家は、大手ハイテク企業のaiによる収益のほぼすべてが2032年以降にもたらされると予想して